Překladatelský seminář
Kurz je určen pro minimálně středně pokročilé studenty, kteří předpokládají ve svých oborech práci s anglickými texty různých uměleckých žánrů.
Podle zaměření účastníků se soustředí především na překlad dramatických předloh, filmových scénářů (tvorba titulků i dabingové úpravy), případně básnických (písňových) a dalších textů.
Důraz bude kladen na práci s konkrétními texty. Na seminářích vedených formou dílny si studenti porovnají různá řešení problémových míst a zároveň budou mít možnost prakticky vyzkoušet základy redakční práce a způsob provádění korektur.
Seminář se bude realizovat při minimálním počtu 4 řádně zapsaných studentů.
Schůzka zájemců se uskuteční ve čtvrtek 9.10. v 17 hod. na KCJ, Tržiště 20, vchod z Malostranského nám. 12 přes recepci, 1.p., č. 205.
V případě zájmu se, prosím, přihlašujte na sekretariátě KCJ buď telefonicky (234 244 571), nebo e-mailem na adresu marie.holohlavska@amu.cz.
